Tem muita expressão que faz sentido nenhum hahaha…

E temos que melhorar nosso inglês também, as vezes traduzimos tão rápido algumas coisas que passa batido D:

Po…sacanagem, eu entendi tranquilamente e deu pra perceber as gírias que foram usadas. A forma do americano falar, por exemplo, “and I was like…” ou no caso “Wallmart and Target were like” (Walmart e Target estavam como ‘Nós iremos parar de vender os brinquedos’), e depois ele passa a falar em primeira pessoa, confunde mesmo. Nesse caso ficaria mais claro algo como “Wallmart e target ficaram tipo – “Nós não vamos mais vender esses brinquedos, não”

Pra dar um tom informal. Expressões em Inglês as vezes é um saco traduzir haha pega leve com o brother.

Eu entendo, nesse caso peço desculpas pelo comentário.

Falar que foi do Google Tradutor é maldade D:

Mas o ator usou muitas gírias, que não conhecemos muito, mas basicamente o problema é que o Lanterna Verde fracassou nas bilheterias, e com isso pararam de produzir todos os brinquedos da DC, e cancelou a série :D